Tragedia per Olandia

Kreeg vandaag een mail van mijn Vietnamees/Duitse vriend (geboren in Saigon, woont nu in Friedrichshafen in Duitsland, 69 jaar, "doet" elk jaar een andere taal. Eigenlijk is hij techneut, werkte bij Daimler-Chrysler. Met hem en een jonge Hamburgse verpleger woonde ik samen tijdens mijn corso Italiano in Salerno. Hij leerde mij dat een taal eigenlijk wiskundig te benaderen is. Zijn kamer in ons appartement aan de Via Gisolfo tegenover Il Duomo hing vol met wiskundige Italiaanse schema's. Hij studeerde meer dan wij. Wij hadden het (ook) erg druk met cultuur snuiven. Hij sprak het dus ook veel sneller beter dan wij. Vandaag kreeg ik een mail van hem: 

Cher Lout,

Mi dispiace moltissimo il quale che è passato in Olandia. Incredibile l´assasinato di van Gogh. C´è una tragedia per l´Olandia. Per sfortunata la situazione sarebbe peggio e io non so come Olandia potrebbe uscire di questa "merda".

Cari saluti.

twee reacties

Puur Kaat (URL) - 12-11-’04 08:37

M’n Italiaanse kennis is nog niet volledig verstoft. Internationaal medeleven, mooi. Dat ‘merda’ zegt alles.

Au3 - 16-11-’04 09:13

Natuurlijk komen wij Nederlanders er wel weer bovenop. Wanneer zijn wij er nu eens niet uitgekomen? Da`s het mooie van Nederland. Aan het einde van de dag gaat het er toch gewoon om wat er voor warm eten op tafel staat.

(optioneel veld)
(optioneel veld)
Om commentspam te voorkomen, moet je deze vraag even beantwoorden.
Persoonlijke info onthouden?
Kleine lettertjes: Alle HTML-tags behalve <b> en <i> zullen uit je reactie worden verwijderd. Je maakt links door gewoon een URL of e-mailadres in te typen.