Heimatklänge
Hebben wij in het Nederlandse een woord dat één op één hetzelfde betekent als het Duitse "Heimat"? Thuis....nee. Huis....helemaal niet. Roots, ja dat is het, maar dat is geen Nederlands. Wortels dan? Nee, ook weer net niet.
We kwam erop nadat we in Plaza Futura de Zwitserse film Heimatklänge op de namiddag van afgelopen vrijdag. Met twintig mensen in de zaal. Een bijzondere documentaire over mensen, muziek en het leven. Over, jawel, jodelen. Maar dan jodelen als oer communicatiemiddel. Drie portetten van drie fascinerende mensen die in het Zwitserland van nu oude tradities in ere houden met een hedendaags gevoel. Prachtig gedraaid! Prachtige regie in alle simpelheid. De moeite waard, maar hij draait al bijna nergens meer. Ontroerend is een(zang) ontmoeting tussen een van de drie bijzondere hoofdpersonen met een aantal zware bassen in een tent op de steppen van Mongolië.
Leuk om een greep te doen uit Duits/Zwitserse recensies (kun je je Duits weer even ophalen):
Das ist keine platte Touristen-Folklore. Das ist echtes Gefühl, wahre Kunst. Sehr sehenswert." Tagesspiegel Berlin
"Der Film handelt vom Jodeln. Aber nicht vom Gejuchz aus dem bluemeten Trögli, sondern von einer wilden Tradition und kreativen Weltsprache. Drei Musiker – Sänger, Jodler, Jodelphilosophen eigentlich – beschwören da ihre Geister und Gegenwarten. Sie suchen das Eigene und finden es im Appenzell oder in der Mongolei; und das ist (erlauben wir uns das bisschen Pathos) ein Wunder an Rhythmus, Bildermelodie und unprätentiöser Gescheitheit – Der Film stösst die Tür zu Weltgeschichten auf."
Tages -Anzeiger
"heimatklänge» oder: Jodeln rocks! Es ist ein interessantes Phänomen, dass sich die meisten Schweizer für ihre eigene Volksmusik schämen und statt dessen ihren musikalischen Horizont oftmals mit fremden Klängen aus anderen Kontinenten erweitern. Es ist Schwieterts Verdienst, diesem Phänomen entgegenzuwirken, indem er die Musik der drei Künstler in hervorragender Weise einfängt. So vermag der Film auch musikalisch Interessierte, die mit Jodeln wenig bis nichts am Hut haben, zu begeistern." outnow.ch
"Es ist eine Wonne, Erika Stucky, Noldi Alder und Christian Zehnder zuzusehen, wie sie artikulieren, schreien, phrasieren, wie Geräusch und Klang Mund, Gesicht und Körper einnimmt. Der Film sollte länger sein!"
Kultura -Extra
