Ik vond het jaren geleden al een prachtwoord in het Duits: Quietschen. Het betekent iets tussen piepen en kraken in. Een bed kan bijvoorbeeld quietschen, als je met zijn tweeën (of meer) de liefde bedrijft. Hoe kom ik hierop ? Ach....alles is betrekkelijk. De regionale krant van de wereldstad Hamburg, het Hamburger Abendbatt, opende de afgelopen week de regionale pagina met een zeskoloms kop: "Die Quietsch-S-Bahn von Blankenese". En foto's van boze mensen, want sinds enige tijd komt de S-Bahn (zeg maar de metro) daar piepend en krakend voorbij, waardoor de mensen niet meer kunnen slapen. Klein nieuws op het oog, maar het zal je maar overkomen. En dan klinkt het toch weer lieflijk als dat gekraak en gepiep van die treinen "quietschen" wordt genoemd, alsof het dan weer minder lastig is.